1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Franco.
2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Esta es la Dra. Trish Lane.
3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
¿Qué está haciendo ella aquí?
4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Capacitación.
5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Esta es una pequeña reunión agradable, pero
No podrías haber elegido un peor momento posible.
6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank ha estado trabajando día y noche para excavar
tanto como podamos antes de la explosión, explotará en unos días.
7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
¡Horas!
8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- ¿Qué?
- En cuestión de horas.
9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
Esta es la última lectura de que necesitamos evacuar.
10
00:04:07,802 --> 00:04:09,473
La reacción se hizo más frecuente.
11
00:04:09,778 --> 00:04:13,672
Ayer nos acercamos un par de horas,
ahora vienen de 20 a 30 minutos.
12
00:04:14,899 --> 00:04:17,095
¿Cómo conoce al Dr. Lane?
13
00:04:17,757 --> 00:04:19,189
Tenemos una historia juntos.
14
00:04:19,805 --> 00:04:23,273
La próxima vez que quieras traer a alguien para que se haga cargo de mi sitio,
¡Quizás quieras consultarme primero!
15
00:04:23,294 --> 00:04:25,242
- Doctor Richards.
- Raúl, ¿estás bien?
16
00:04:26,813 --> 00:04:29,214
El terremoto abrió la tercera cámara.
17
00:04:30,575 --> 00:04:31,457
Debes venir.
18
00:04:32,630 --> 00:04:36,863
Muy bien, tenemos que sacar a todos de aquí.
Me dejas un auto y nos encontramos en El Tajín.
19
00:04:51,256 --> 00:04:52,507
Sígueme.
20
00:05:50,851 --> 00:05:53,385
¿Cómo puede ser esto posible?
- No sé.
21
00:06:38,538 --> 00:06:40,142
Ir. ¡Ir!
22
00:06:47,011 --> 00:06:47,960
¡Levantarse!
23
00:06:47,926 --> 00:06:49,770
¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
24
00:07:10,035 --> 00:07:10,791
Raúl.
25
00:07:13,871 --> 00:07:15,377
¡Sube al coche!
26
00:07:52,907 --> 00:07:53,971
Aquí lo que sabemos.
27
00:07:55,395 --> 00:08:01,789
La actividad sísmica ha aumentado exponencialmente a lo largo del tiempo.
últimas 24 horas, y ese aumento está creciendo de manera constante.
28
00:08:02,996 --> 00:08:11,620
El centro meteorológico también informa cambios climáticos únicos en todas partes
el mundo y tenemos una teoría que explica esta actividad.
29
00:08:11,621 --> 00:08:14,935
Creemos que la rotación de la Tierra se está desacelerando.
30
00:08:14,936 --> 00:08:20,356
debido a la alineación del sistema solar con el
agujero negro en el centro de la galaxia.
31
00:08:20,320 --> 00:08:21,283
Eso es imposible.
32
00:08:22,276 --> 00:08:25,249
Señor.
La NASA conoce esta alineación desde hace décadas.
33
00:08:26,121 --> 00:08:27,575
Realizamos los cálculos.
34
00:08:27,784 --> 00:08:32,722
Y no hay manera de que la gravedad
La fuerza puede impactar significativamente este planeta.
35
00:08:36,947 --> 00:08:42,108
No sé qué lo está causando, pero te digo, según todos nuestros cálculos,
Esta teoría es la única que tiene algún sentido.
36
00:09:38,441 --> 00:09:39,254
Gracias.
37
00:10:44,182 --> 00:10:44,738
Ey.
38
00:10:45,421 --> 00:10:46,064
Ey.
39
00:10:49,295 --> 00:10:50,404
¿Estás bien?
40
00:10:51,605 --> 00:10:52,440
¿Quién eres?
41
00:10:52,966 --> 00:10:54,611
Sólo soy un periodista fotográfico.
42
00:10:55,692 --> 00:10:56,880
Eso no me ayuda en absoluto.
43
00:10:59,519 --> 00:11:01,634
¿Siempre eres así de amable cuando conoces a alguien?
44
00:11:03,787 --> 00:11:07,523
Mira, lo siento si parezco grosero.
Solo estoy tratando de encontrar un médico durante 2 semanas.
45
00:11:07,720 --> 00:11:09,291
Pensé que podrías ser alguien
quien realmente podría ayudar.
46
00:11:09,980 --> 00:11:11,508
Está bien, soy Alex.
47
00:11:14,536 --> 00:11:15,305
Sara.
48
00:11:15,688 --> 00:11:16,624
Encantado de conocerlo.
49
00:11:18,353 --> 00:11:20,287
Mira si puedes ayudarme, puedes.
50
00:11:22,012 --> 00:11:22,883
DE ACUERDO.
51
00:11:34,425 --> 00:11:35,161
Soy un misionero.
52
00:11:36,103 --> 00:11:37,744
Llevo 3 meses en este pueblo.
53
00:11:38,284 --> 00:11:41,662
El mes pasado la mitad de los aldeanos enfermaron,
Nunca he visto nada igual.
54
00:11:42,655 --> 00:11:43,850
Ya han muerto 5 personas.
55
00:11:44,476 --> 00:11:47,360
Un niño pequeño que no...
Si no recibimos ayuda de inmediato, morirá.
56
00:11:47,707 --> 00:11:49,836
Nadie en el pueblo que pudiera ayudarnos.
No hay médicos.
57
00:11:50,394 --> 00:11:52,238
Nadie de la ciudad vendrá a la ciudad.
58
00:11:52,709 --> 00:11:53,785
Alguien tiene que ayudarnos.
59
00:11:53,986 --> 00:11:55,080
Vale, mira, no soy médico.
60
00:11:55,262 --> 00:11:57,608
pero estuve algunos años en medicina
escuela, así que sé algunas cosas,
61
00:11:57,973 --> 00:12:00,178
Veré qué puedo hacer por el niño.
¿DE ACUERDO?
62
00:12:00,179 --> 00:12:01,379
Si no, tengo un coche.
63
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
Los llevaré a la ciudad.
64
00:12:03,728 --> 00:12:04,828
La mitad del pueblo está enfermo.
65
00:12:05,346 --> 00:12:07,239
A menos que tengas un autobús, no te ayudará en absoluto.
66
00:12:10,829 --> 00:12:11,569
Por aquí.
67
00:12:51,917 --> 00:12:52,656
Hola.
68
00:12:58,074 --> 00:12:58,772
DE ACUERDO.
69
00:13:10,902 --> 00:13:12,098
Conduje disparando a tipos.
70
00:13:12,723 --> 00:13:15,101
2 balas alojadas en su pecho.
71
00:13:15,982 --> 00:13:16,782
¿Cómo se llama?
72
00:13:16,983 --> 00:13:17,983
Martínez.
73
00:13:22,756 --> 00:13:24,415
Está bien. Está bien. Está bien.
74
00:13:26,360 --> 00:13:27,321
¡Apártate, por favor!
75
00:13:29,220 --> 00:13:29,880
¿Le encontraste pulso?
76
00:13:30,638 --> 00:13:31,553
Es débil. Es débil.
77
00:13:33,523 --> 00:13:34,201
¿Lo tienes?
78
00:13:34,402 --> 00:13:35,202
Apenas.
79
00:13:35,403 --> 00:13:37,064
Rápido, creo que lo tengo.
80
00:13:40,759 --> 00:13:42,351
Ponle oxígeno.
81
00:13:44,059 --> 00:13:45,442
Su presión arterial está cayendo.
82
00:13:48,353 --> 00:13:49,140
Retrocede por favor.
83
00:13:51,563 --> 00:13:52,168
Que esta gente trabaje.
84
00:13:52,406 --> 00:13:53,167
¡Retroceder!
85
00:13:54,724 --> 00:13:56,894
- ¡Susan! ¡Legumbres!
- 50.
86
00:14:02,119 --> 00:14:03,128
Pon esto, pon esto.
87
00:14:04,598 --> 00:14:06,728
Señor Martínez, tiene que separar las manos.
88
00:14:07,110 --> 00:14:08,360
¡Mueve tus manos!
89
00:14:09,859 --> 00:14:10,856
¿Qué está diciendo?
90
00:14:11,648 --> 00:14:13,180
Él está diciendo el Padrenuestro.
91
00:14:13,304 --> 00:14:15,898
Señor Martínez, escúcheme.
tienes que mover las manos.
92
00:14:16,456 --> 00:14:17,473
Mueve tus manos.
- Mueve las manos.
93
00:14:17,967 --> 00:14:18,737
¡Por favor!
94
00:14:18,738 --> 00:14:20,486
Por favor, intenta la acción nuevamente.
95
00:14:20,487 --> 00:14:21,800
Vamos amigo, vamos.
96
00:14:23,730 --> 00:14:24,870
¡Mueve tus manos!
97
00:14:37,651 --> 00:14:38,848
Sin pulso.
98
00:15:00,180 --> 00:15:01,110
¡Retroceda por favor!
99
00:15:26,238 --> 00:15:33,653
Con otro análisis completo la computadora estima el carbono 14
datado entre los años 300 y 600 d.C.
100
00:15:34,244 --> 00:15:35,088
¿Qué significa eso?
101
00:15:36,113 --> 00:15:37,752
¿Los mayas usan la crucifixión?
102
00:15:37,889 --> 00:15:41,538
No. No. No. No hay ningún científico que sugiera eso.
103
00:15:41,539 --> 00:15:43,313
Esto es algo completamente nuevo.
104
00:15:44,661 --> 00:15:45,505
¿Cuál es?
105
00:15:46,186 --> 00:15:49,062
Esto prueba que los cristianos europeos estuvieron aquí mucho antes que Colón.
106
00:15:58,656 --> 00:16:01,867
Hemos creado un modelo detallado.
107
00:16:02,382 --> 00:16:07,230
suponiendo que la rotación es
avanzando hacia una parada completa.
108
00:16:08,386 --> 00:16:11,392
He ingresado todas las áreas de fallas principales.
109
00:16:12,632 --> 00:16:14,198
y he programado la inteligencia artificial
110
00:16:14,693 --> 00:16:17,676
para mover con precisión las placas tectónicas de la Tierra.
111
00:16:17,774 --> 00:16:19,978
Y también descargué las últimas condiciones climáticas.
112
00:16:19,979 --> 00:16:21,589
Y verás que le he asignado realista
113
00:16:21,803 --> 00:16:25,115
áreas de presión a cada una de las zonas globales.
114
00:16:24,984 --> 00:16:25,948
Ahora de nuevo,
115
00:16:26,505 --> 00:16:31,620
asumiendo que la alineación traerá
los planetas giran hasta detenerse por completo.
116
00:16:33,584 --> 00:16:35,576
Puedes ver la predicción del modelo aquí, F2.
117
00:16:37,042 --> 00:16:38,245
Esto fue hace 2 horas.
118
00:16:39,271 --> 00:16:40,355
Y esto es ahora.
119
00:16:42,525 --> 00:16:44,452
El rojo indica actividades sísmicas.
120
00:16:44,653 --> 00:16:46,667
Las zonas azules, las verdes son...
121
00:16:46,998 --> 00:16:48,018
son las condiciones climáticas.
122
00:16:48,507 --> 00:16:49,300
Son 12 horas.
123
00:16:51,210 --> 00:16:52,580
Y a medida que los sistemas climáticos se extinguen,
124
00:16:52,746 --> 00:16:55,037
los picos de actividad sísmica,
125
00:16:54,915 --> 00:16:57,117
cuando se detiene la rotación del planeta.
126
00:16:58,993 --> 00:17:00,034
Esto es 24 horas.
127
00:17:03,117 --> 00:17:03,914
Ahora.
128
00:17:05,999 --> 00:17:07,191
Si esto sucede.
129
00:17:08,544 --> 00:17:12,310
Los océanos inundarán la costa oeste
130
00:17:12,311 --> 00:17:13,311
de cada continente.
131
00:17:13,312 --> 00:17:17,098
En Estados Unidos, esto significa que todos los estados de
Washington, Oregón y California
132
00:17:17,756 --> 00:17:18,863
Estará bajo el agua.
133
00:17:19,699 --> 00:17:20,610
¿Y luego qué?
134
00:17:24,136 --> 00:17:25,222
Entonces no tengo idea.
135
00:17:27,488 --> 00:17:33,792
pero con esta información hago la recomendación
al presidente que evacuaría toda la costa oeste de los Estados Unidos.
136
00:17:37,024 --> 00:17:40,290
¿Alguien tiene alguna objeción a eso?
137
00:17:50,949 --> 00:17:51,968
Todo empezó hace unas semanas.
138
00:17:52,181 --> 00:17:53,601
Hemos estado intentando encontrar un médico desde entonces.
139
00:17:54,266 --> 00:17:55,502
¿Cuántos están enfermos?
140
00:17:56,448 --> 00:17:57,566
Casi todos.
141
00:17:57,567 --> 00:17:59,249
Empezó con los niños.
pero se extendió.
142
00:18:02,829 --> 00:18:03,523
Papá, oye.
143
00:18:03,843 --> 00:18:04,750
Sara.
144
00:18:06,079 --> 00:18:07,333
Escúchame Sara.
145
00:18:07,334 --> 00:18:07,934
Escuchar.
146
00:18:08,035 --> 00:18:08,698
No puedo hablar mucho.
147
00:18:08,936 --> 00:18:11,416
Pero algo está pasando.
148
00:18:11,617 --> 00:18:14,527
Creo que va a tener un gran impacto en México,
así que quiero que vuelvas a casa.
149
00:18:15,758 --> 00:18:17,046
Espera, papá, no puedo simplemente...
150
00:18:17,281 --> 00:18:18,304
¡Escúchame!
151
00:18:18,686 --> 00:18:23,077
Si puedes quiero que consigas
el próximo vuelo a la casa de tus abuelos.
152
00:18:23,894 --> 00:18:25,155
Creo que debería ser más seguro en el Medio Oeste.
153
00:18:25,288 --> 00:18:26,752
Y puedo verte allí en un par de días.
154
00:18:26,953 --> 00:18:28,979
Papá, no puedo hacer las maletas e irme.
Me necesitan aquí.
155
00:18:28,980 --> 00:18:29,980
Sara, ¡por favor!
156
00:18:29,981 --> 00:18:31,120
No tengo tiempo para discutir contigo.
157
00:18:31,155 --> 00:18:33,419
Por una vez en tu vida,
¿Podrías simplemente escucharme?
158
00:18:35,051 --> 00:18:36,770
Sal tan pronto como puedas.
159
00:18:39,202 --> 00:18:42,504
Te amo y lo haré
Nos vemos en un par de días.
160
00:18:43,970 --> 00:18:44,520
¿Papá?
161
00:18:46,176 --> 00:18:46,753
¿Papá?
162
00:19:02,204 --> 00:19:03,966
El policía dijo que tenía una tarjeta verde.
163
00:19:05,981 --> 00:19:08,692
Toda su familia eran mayas nativas en México.
164
00:19:10,636 --> 00:19:12,852
Su vecino dijo que se mudó aquí hace unas semanas.
165
00:19:16,405 --> 00:19:18,121
Bienvenido a Estados Unidos, ¿verdad?
166
00:19:24,440 --> 00:19:25,898
Si tan solo nos hubiera escuchado.
167
00:19:26,540 --> 00:19:27,646
Podríamos haberlo salvado.
168
00:19:29,095 --> 00:19:29,926
Era su momento.
169
00:19:31,708 --> 00:19:33,834
Realmente no crees eso, ¿verdad?
- Sí.
170
00:19:36,706 --> 00:19:42,916
Cuando las personas tienen una enfermedad o dolencia, no
solo di, bueno, es su momento y déjalos morir.
171
00:19:44,157 --> 00:19:46,919
Usamos nuestra tecnología, nuestra medicina moderna.
172
00:19:47,197 --> 00:19:48,991
curarlos, salvarlos.
173
00:19:52,534 --> 00:19:54,959
Dios no salva a la gente. ¡Lo hacemos!
174
00:19:55,646 --> 00:19:56,881
No podríamos haber salvado a ese hombre hoy.
175
00:19:57,478 --> 00:20:00,346
Si nos hubiera escuchado, podríamos haberlo salvado.
No hay duda.
176
00:20:00,347 --> 00:20:01,347
Pero no lo hizo.
177
00:20:02,538 --> 00:20:03,445
No lo hizo.
178
00:20:05,386 --> 00:20:07,076
Hay una razón para todo, Susan.
179
00:20:08,178 --> 00:20:11,051
Sólo porque puedes verlo o no creerlo,
no significa que no sea cierto.
180
00:20:12,194 --> 00:20:13,294
Quiero decir que puedes creer lo que quieras.
181
00:20:14,036 --> 00:20:16,191
pero la gente vive y la gente muere.
182
00:20:17,340 --> 00:20:21,708
y hacemos todo lo que podemos, lo hacemos
y hacemos todo lo que podemos y no podemos controlar eso.
183
00:20:24,395 --> 00:20:26,895
Y ves morir gente buena todos los días.
184
00:20:28,644 --> 00:20:30,331
¿Y todavía crees en Dios?
185
00:20:31,257 --> 00:20:32,337
Sí.
186
00:20:32,886 --> 00:20:33,934
Cuando alguien muere.
187
00:20:35,924 --> 00:20:37,044
Puedes ver la luz salir de ellos.
188
00:20:38,866 --> 00:20:40,288
Quiero decir, cuando ya no estén.
189
00:20:40,812 --> 00:20:41,848
Puedo sentirlo.
190
00:20:42,569 --> 00:20:44,105
¿No puedes sentirlo cuando se han ido?
191
00:20:49,008 --> 00:20:51,372
No lo sé, tal vez solo...
192
00:21:06,997 --> 00:21:11,509
La cruz debe reunirse con el Gran Templo
193
00:21:12,407 --> 00:21:15,027
antes del final del Calendario de Cuenta Larga.
194
00:21:15,967 --> 00:21:17,782
¿El calendario de cuenta larga, señor?
195
00:21:17,783 --> 00:21:23,647
El Calendario está hecho de 13 ciclos, que
cubre un periodo de 5125 años.
196
00:21:24,390 --> 00:21:29,145
y el último ciclo en el calendario es este año,
21 de diciembre.
197
00:21:29,146 --> 00:21:33,212
Ahora según esto, esta cruz es parte de la profecía.
198
00:21:33,247 --> 00:21:34,586
Esta cruz es un tesoro nacional.
199
00:21:34,928 --> 00:21:36,938
Tenemos que devolverlo al Instituto Nacional.
200
00:21:37,399 --> 00:21:38,491
Trish.
201
00:21:38,492 --> 00:21:41,465
Esta cruz puede jugar un papel clave en un evento histórico.
202
00:21:41,788 --> 00:21:43,258
miles de años en desarrollo.
203
00:21:43,864 --> 00:21:46,366
Tenemos que llevar la cruz al templo.
antes del final del ciclo
204
00:22:09,104 --> 00:22:10,366
13ZZ3, ¿me copias?
205
00:22:10,981 --> 00:22:12,100
3Z. Adelante.
206
00:22:12,256 --> 00:22:14,580
¿Tengo una?. Tú respondes.
207
00:22:14,681 --> 00:22:15,534
10-4. estamos en eso
208
00:22:18,249 --> 00:22:19,339
¡Cuidado!
209
00:22:36,306 --> 00:22:37,163
Los mayores creen que la enfermedad está sucediendo.
210
00:22:37,364 --> 00:22:40,050
porque Chichén-Itzá está en un estado de agitación.
211
00:22:41,848 --> 00:22:42,624
no entiendo
212
00:22:44,048 --> 00:22:44,994
vives con ellos
213
00:22:45,251 --> 00:22:46,102
ellos están enfermos, tú no
214
00:22:47,092 --> 00:22:47,996
¿Cuál es la diferencia?
215
00:22:50,090 --> 00:22:51,229
soy vegetariano
216
00:22:56,072 --> 00:22:56,836
Entonces ¿crees que es el pescado?
217
00:22:57,285 --> 00:22:57,817
no lo sé
218
00:22:58,008 --> 00:23:01,335
Podría ser algún tipo de intoxicación alimentaria o
tal vez la fuente esté contaminada o algo así.
219
00:23:04,124 --> 00:23:05,275
¡Dios mío!
220
00:23:26,475 --> 00:23:27,510
hace calor
221
00:23:29,414 --> 00:23:31,875
Esas actividades volcánicas en el norte
debe estar calentando el río
222
00:23:32,912 --> 00:23:34,626
Vi en las noticias que esto está sucediendo en Hawaii.
223
00:23:36,126 --> 00:23:37,258
¿Es eso lo que está matando a los peces?
224
00:23:39,279 --> 00:23:41,941
El aumento de temperatura elevaría el nivel de bacterias
225
00:23:43,530 --> 00:23:44,939
En mis días de papá algo está pasando aquí.
226
00:23:46,088 --> 00:23:47,347
Me pregunto si eso tiene algo que ver con eso.
227
00:23:54,234 --> 00:23:55,079
Muy bien...vamos
228
00:23:55,669 --> 00:23:57,139
vamos, vamos, vamos
229
00:23:57,338 --> 00:23:58,300
¡Muévete!
230
00:24:09,837 --> 00:24:10,779
Señor. Tenemos informe en Irán y Turquía.
231
00:24:11,728 --> 00:24:13,984
Múltiples informes en Japón y Filipinas
232
00:24:14,346 --> 00:24:16,179
Los Ángeles, San Diego, Ciudad de México
233
00:24:16,569 --> 00:24:17,523
Italia y Rumania
234
00:24:19,070 --> 00:24:20,221
Veracruz, México
235
00:24:24,031 --> 00:24:26,073
Espera... Espera... Espera...
¿Cuál fue ese último?
236
00:24:26,287 --> 00:24:27,647
Veracruz, México Señor
237
00:24:49,521 --> 00:24:53,508
Una erupción volcánica en Veracruz en El Pico de Orizaba
238
00:24:53,782 --> 00:24:56,091
toda la zona ha sido evacuada
239
00:24:56,486 --> 00:24:59,611
esto acaba de llegar,
ahora tenemos reporte de terremotos similares
240
00:24:59,647 --> 00:25:03,053
actualmente golpea Sudán y el sur de Arabia Saudita
241
00:25:03,287 --> 00:25:08,273
las inusuales actividades sísmicas parecen
estar perturbando áreas alrededor del mundo
242
00:25:10,026 --> 00:25:13,876
Ahora me dicen que el Presidente de la
Estados Unidos hará una declaración
243
00:25:28,638 --> 00:25:30,897
este es mi pueblo
- ¿Dónde están todos?
244
00:25:34,254 --> 00:25:34,841
¿Hola?
245
00:25:43,131 --> 00:25:43,809
Makob
246
00:25:46,788 --> 00:25:47,834
¿Michelle?
¿Hola?
247
00:25:51,875 --> 00:25:52,390
¿Hola?
248
00:25:59,200 --> 00:25:59,778
¿Hola?
249
00:26:01,706 --> 00:26:02,587
¿Dónde están todos?
250
00:26:05,714 --> 00:26:07,029
Tal vez se fueron por el terremoto.
251
00:26:07,078 --> 00:26:07,783
no lo sé
252
00:26:09,828 --> 00:26:11,134
Pero no se llevaron nada
253
00:26:14,499 --> 00:26:15,052
Makob
254
00:26:15,710 --> 00:26:16,101
Hola?
255
00:26:16,862 --> 00:26:17,622
michelle
256
00:26:18,448 --> 00:26:19,171
Makob
257
00:26:24,777 --> 00:26:26,198
Los aldeanos estaban demasiado enfermos para ser trasladados.
258
00:26:26,606 --> 00:26:27,795
No se donde habrían ido
259
00:26:29,888 --> 00:26:31,026
creo que estan cerca
260
00:26:44,915 --> 00:26:46,756
Señor, es su hija otra vez al teléfono.
261
00:26:47,352 --> 00:26:48,098
Oh, gracias a Dios.
262
00:26:48,772 --> 00:26:49,342
sara
263
00:26:49,677 --> 00:26:50,402
hola
264
00:26:51,708 --> 00:26:53,363
¿Estás bien? ¿Conseguiste un vuelo?
265
00:26:54,192 --> 00:26:55,428
Ningún papá. todavía estoy aquí
266
00:26:56,018 --> 00:26:58,448
Algo está pasando, la gente está enferma y yo...
- ¡Sara!
267
00:26:58,783 --> 00:27:02,347
¡Te dije! tienes que salir de ahí
tan pronto como puedas.
268
00:27:02,446 --> 00:27:03,420
¿Por qué? ¿Lo que está sucediendo?
269
00:27:03,421 --> 00:27:06,471
La rotación de la Tierra se está desacelerando.
270
00:27:07,128 --> 00:27:10,863
En las próximas 48 horas, veremos
una gran cantidad de actividad sísmica
271
00:27:11,572 --> 00:27:12,966
e intensos cambios climáticos.
272
00:27:13,207 --> 00:27:16,683
El presidente acaba de evacuar toda la costa oeste.
273
00:27:17,231 --> 00:27:19,179
Así que tienes que llegar al norte lo más rápido que puedas.
274
00:27:19,851 --> 00:27:20,492
¿DE ACUERDO?
275
00:27:21,033 --> 00:27:21,840
DE ACUERDO. Sí.
276
00:27:23,340 --> 00:27:25,311
Quiero decir que el mundo entero está a punto de desmoronarse.
277
00:27:25,134 --> 00:27:27,371
Y sólo tengo que saber que estás a salvo.
278
00:27:31,730 --> 00:27:32,545
Y Sara:
279
00:27:36,448 --> 00:27:37,193
Te amo.
280
00:27:38,518 --> 00:27:39,607
Te amo a papá.
281
00:27:39,608 --> 00:27:40,608
Bueno, ¿qué dijo?
282
00:27:45,037 --> 00:27:45,714
Eso es sólo el comienzo.
283
00:27:47,145 --> 00:27:48,367
Está sucediendo en todas partes y sólo va a empeorar.
284
00:27:48,771 --> 00:27:50,070
El presidente acaba de evacuar toda la costa oeste.
285
00:27:52,790 --> 00:27:53,250
Dios mío.
286
00:27:54,272 --> 00:27:56,663
Dijo que se supone que debemos dirigirnos al norte.
Mi abuela vive en Oklahoma.
287
00:27:57,800 --> 00:27:58,817
Dijo que tenemos que ir allí.
288
00:28:00,021 --> 00:28:02,439
Bien, vámonos.
Mi coche está justo encima de la colina.
289
00:28:03,589 --> 00:28:06,333
Espera, quiero decir... no lo sé.
¿Y si se supone que debo estar aquí?
290
00:28:06,335 --> 00:28:07,340
¿Y si este es el plan de Dios?
291
00:28:07,435 --> 00:28:10,217
¿Qué pasa si es el plan de Dios para nosotros?
¿Nos reunimos para poder sacarnos de aquí?
292
00:28:10,940 --> 00:28:12,736
Me refiero a Sara,
todo el pueblo es evacuado.
293
00:28:13,184 --> 00:28:15,499
Probablemente se dirigen al norte para
encontrar un terreno más seguro.
294
00:28:16,372 --> 00:28:17,494
Necesitamos irnos.
295
00:28:17,811 --> 00:28:18,460
¡Ahora!
296
00:28:22,033 --> 00:28:22,707
¡Ir!
297
00:28:46,164 --> 00:28:47,239
¿Gino?.. ¿Gino?
298
00:28:49,966 --> 00:28:51,182
Gino, ¿cómo supiste que estaba aquí?
299
00:28:51,388 --> 00:28:53,135
DE ACUERDO.
300
00:28:57,371 --> 00:28:57,937
DE ACUERDO.
301
00:28:59,166 --> 00:28:59,696
Excelente.
302
00:29:00,653 --> 00:29:01,445
Una mujer del pueblo está enferma.
303
00:29:03,822 --> 00:29:05,459
No lo sé, tal vez esto
lo que se supone que debo hacer.
304
00:29:05,480 --> 00:29:06,818
Siento que es por eso que estoy aquí.
305
00:29:08,157 --> 00:29:08,628
Tengo que irme.
306
00:29:10,512 --> 00:29:11,191
DE ACUERDO.
307
00:29:12,672 --> 00:29:13,341
Voy.
308
00:29:14,223 --> 00:29:15,696
No... espera.
- No. Me voy.
309
00:29:17,020 --> 00:29:18,009
No... tienes que ir al norte.
310
00:29:18,186 --> 00:29:19,472
No es seguro.
- Mira Sara.
311
00:29:20,357 --> 00:29:21,548
Hablas de milagros y señales.
312
00:29:21,707 --> 00:29:22,973
Quizás estoy aquí por una razón. DE ACUERDO.
313
00:29:23,380 --> 00:29:24,560
¿Por qué te conocí hoy?
314
00:29:27,432 --> 00:29:28,369
No sé si creo en todo esto.
315
00:29:28,446 --> 00:29:29,141
Yo no...
316
00:29:29,336 --> 00:29:29,919
Pero...
317
00:29:31,958 --> 00:29:33,211
Creo que me arriesgaré.
318
00:29:35,689 --> 00:29:36,380
Además...
319
00:29:37,704 --> 00:29:38,822
¿quién va a tomar fotos?
320
00:29:41,834 --> 00:29:42,631
DE ACUERDO.
321
00:29:43,642 --> 00:29:44,483
Vamos.
322
00:29:50,382 --> 00:29:51,398
¿No vienes con nosotros?
- No.
323
00:29:54,305 --> 00:29:55,270
Muy bien.
324
00:29:57,111 --> 00:29:58,133
¿No vendrá con nosotros?
325
00:30:07,128 --> 00:30:07,667
DE ACUERDO.
326
00:30:42,782 --> 00:30:44,106
¡Mamá! ¿Estás bien?
327
00:30:46,740 --> 00:30:47,444
Ay Susana.
328
00:30:47,507 --> 00:30:48,537
Es tan bueno verte.
329
00:30:48,606 --> 00:30:49,616
¿Estás bien?
330
00:30:50,467 --> 00:30:51,599
Estoy bien.
331
00:30:53,382 --> 00:30:55,064
Van a evacuar toda la costa oeste.
332
00:30:55,329 --> 00:30:57,345
En 2 días, toda esta zona
va a quedar cubierto de agua.
333
00:30:57,449 --> 00:30:58,674
¡Es el apocalipsis Susan!
334
00:30:58,886 --> 00:30:59,878
Es el fin de los días.
335
00:30:59,879 --> 00:31:01,079
Mamá, sabes que no creo en eso.
336
00:31:00,880 --> 00:31:02,240
¡Debes creer!
337
00:31:02,676 --> 00:31:03,337
¡Debe!
338
00:31:07,536 --> 00:31:08,634
¡Este es el fin, Susan!
339
00:31:10,108 --> 00:31:11,299
Y los que no se arrepienten,
340
00:31:12,423 --> 00:31:13,478
Perecerá.
341
00:31:14,025 --> 00:31:16,300
Mamá, es sólo un terremoto.
342
00:31:16,502 --> 00:31:19,057
¡No lo es!
No es sólo un terremoto, Susan.
343
00:31:28,627 --> 00:31:31,351
Estamos recibiendo vientos inusualmente fuertes justo al norte de la ciudad
344
00:31:32,176 --> 00:31:34,006
Voy a empacar algo y
vamos a salir de aquí.
345
00:31:34,003 --> 00:31:35,909
¿Y a dónde vas, Susan?
346
00:31:36,070 --> 00:31:37,775
No lo sé, pero aquí no es seguro.
347
00:31:38,761 --> 00:31:41,094
Estos terremotos han estallado a lo largo de las principales fallas del mundo
348
00:31:41,082 --> 00:31:42,877
destruyendo miles de hogares y escuelas
349
00:31:43,878 --> 00:31:45,589
...de Chichén-Itzá en la península de Yucatán,
350
00:31:46,178 --> 00:31:48,051
La temperatura ha bajado a niveles bajo cero
351
00:31:48,687 --> 00:31:51,281
mientras la nieve comienza a caer sobre estas antiguas ruinas mayas
352
00:31:51,844 --> 00:31:52,721
Mira... Susan.
353
00:31:53,122 --> 00:31:54,222
Son las pirámides.
354
00:31:55,114 --> 00:31:56,132
De tus sueños.
355
00:32:02,815 --> 00:32:05,862
Los nativos lo llaman: El fin del mundo tal como lo conocemos
356
00:32:06,077 --> 00:32:06,804
¿Qué dijo?
357
00:32:07,124 --> 00:32:07,991
cuando eras pequeño
358
00:32:08,391 --> 00:32:10,750
Solías contarme malos sueños,
de las grandes pirámides.
359
00:32:10,841 --> 00:32:11,811
Hiciste dibujos de ello.
360
00:32:12,484 --> 00:32:13,144
¿Hice?
361
00:32:13,496 --> 00:32:14,467
¿No lo recuerdas?
362
00:32:17,061 --> 00:32:18,575
Hoy vi a un hombre con un tatuaje así.
363
00:32:23,843 --> 00:32:24,598
No pude salvarlo.
364
00:32:26,846 --> 00:32:29,273
¿Quizás Dios está tratando de mostrarte algo?
365
00:32:30,691 --> 00:32:32,979
La gente aquí está tomando las precauciones necesarias...
366
00:32:53,820 --> 00:32:54,513
¿Qué hora es?
367
00:32:55,231 --> 00:32:56,195
Es más de medianoche.
368
00:32:58,078 --> 00:32:59,155
¿Por qué sigue saliendo el sol?
369
00:33:00,403 --> 00:33:01,209
Está sucediendo.
370
00:33:01,676 --> 00:33:02,278
¿Lo que está sucediendo?
371
00:33:02,922 --> 00:33:04,723
El fin del ciclo de cuenta larga.
372
00:33:05,787 --> 00:33:07,358
Los mayas lo predijeron perfectamente.
373
00:33:08,355 --> 00:33:09,719
El sol brillará durante 2 días.
374
00:33:09,802 --> 00:33:11,723
Y al final del segundo día se pondrá el sol.
375
00:33:12,658 --> 00:33:13,628
Y la oscuridad caerá.
376
00:33:15,041 --> 00:33:15,939
Y este será el final.
377
00:33:19,287 --> 00:33:20,847
¿A qué distancia estamos de Chichén Itzá?
378
00:33:21,102 --> 00:33:22,087
Aproximadamente 4 horas.
379
00:33:23,489 --> 00:33:24,599
No pasará mucho tiempo.
380
00:34:25,146 --> 00:34:27,094
Los tornados acaban de tocar tierra en San Diego.
381
00:34:28,068 --> 00:34:30,701
Los rusos están reportando un tremendo aire.
Circulación procedente del Ártico.
382
00:34:31,398 --> 00:34:33,962
Australia acaba de ver el mayor
tifón jamás registrado.
383
00:34:34,259 --> 00:34:37,660
Y en México hay un pequeño sistema de presión.
a diferencia de todo lo que hemos visto.
384
00:34:38,244 --> 00:34:39,598
Mencione a México en el modelo.
385
00:34:40,137 --> 00:34:44,445
Suponiendo que continúe la franja de presión actual.
¿Cómo será en 24 horas?
386
00:34:45,165 --> 00:34:45,791
Es grande, señor.
387
00:34:46,148 --> 00:34:47,640
¡Este frente frío está fuera de este mundo!
388
00:34:48,174 --> 00:34:50,164
Granizo, nieve, aguanieve, hielo.
389
00:34:50,610 --> 00:34:53,662
Este modelo predice temperaturas de -20 grados bajo cero.
390
00:34:54,204 --> 00:34:55,295
No están preparados para esto.
391
00:34:55,880 --> 00:34:57,283
¡Va a ser un completo desastre!
392
00:35:32,387 --> 00:35:33,294
¿Estás bien?
393
00:35:34,932 --> 00:35:35,929
Susana, ¿qué pasa?
394
00:35:36,380 --> 00:35:37,160
No sé.
395
00:35:37,982 --> 00:35:39,755
Sólo sé que tengo que llegar a esa pirámide.
396
00:35:40,648 --> 00:35:42,712
No sé por qué... sólo tengo que...
397
00:35:43,402 --> 00:35:45,915
En un momento extraño, él te está llamando.
398
00:35:48,162 --> 00:35:49,445
Eres algo especial.
399
00:35:49,972 --> 00:35:51,756
¡Mamá, sabes que no creo en eso!
400
00:35:51,951 --> 00:35:55,194
Susan... ¿por qué no puedes verlo?
¿Por qué no puedes sentir que él te ama?
401
00:35:55,273 --> 00:35:56,960
¿Que quiere que estés con él?
402
00:35:57,036 --> 00:35:58,691
No tiene ningún sentido, mamá.
403
00:35:59,364 --> 00:36:01,948
La ciencia puede justificarlo todo.
afirmas que Dios lo ha hecho.
404
00:36:03,381 --> 00:36:04,180
Cuando la gente se enferma...
405
00:36:04,715 --> 00:36:05,802
enfermedad o una enfermedad es...
406
00:36:06,194 --> 00:36:07,622
es la medicina la que los salva
407
00:36:07,759 --> 00:36:08,822
¡Dios no!
408
00:36:11,775 --> 00:36:16,084
Veo gente que hace todo lo posible.
vidas enteras sin creer en nada
409
00:36:16,085 --> 00:36:18,007
y luego, de repente, en su lecho de muerte
410
00:36:18,008 --> 00:36:20,014
ahí está toda la idea de...
411
00:36:20,564 --> 00:36:22,843
Dios y el cielo
y vida eterna.
412
00:36:26,728 --> 00:36:27,815
yo miro...
413
00:36:28,961 --> 00:36:32,219
La gente buena y honesta muere todos los días.
414
00:36:33,141 --> 00:36:33,957
¿Dónde está Dios entonces?
415
00:36:38,989 --> 00:36:40,139
Es una bonita fantasía.
416
00:36:42,670 --> 00:36:43,410
No es real.
417
00:36:44,818 --> 00:36:46,066
Es sólo la manera...
418
00:36:46,377 --> 00:36:48,575
para mantener alejada a la gente
de lidiar con la realidad.
419
00:36:52,747 --> 00:36:53,682
Es mentira.
420
00:36:55,240 --> 00:36:56,481
Dios te ama, Susan.
421
00:36:57,487 --> 00:36:59,269
Si estás dispuesto a aceptar eso o no.
422
00:36:59,740 --> 00:37:01,979
No es una fantasía y
no es mentira.
423
00:37:02,901 --> 00:37:07,519
Algo te está diciendo que dejes todo
¡Y conduce hasta una pirámide en México!
424
00:37:08,332 --> 00:37:11,356
No puedes describirlo, no puedes explicarlo,
¡pero lo sientes!
425
00:37:11,591 --> 00:37:13,386
¡Sepa que existe!
426
00:37:15,206 --> 00:37:16,506
Por primera vez en tu vida
427
00:37:16,572 --> 00:37:19,237
creer en algo
fuera de ti mismo.
428
00:37:21,640 --> 00:37:23,851
En fe y en una idea que...
429
00:37:23,957 --> 00:37:25,091
algo grandioso está sucediendo.
430
00:37:26,723 --> 00:37:28,187
Y Susan, ese es Dios.
431
00:37:51,900 --> 00:37:53,838
Estuvimos en Alaska durante 6 meses.
432
00:37:54,235 --> 00:37:57,394
establecer patrones migratorios para los
nativo americano a lo largo del...
433
00:37:57,427 --> 00:37:58,280
Estrecho de Baring.
434
00:37:58,692 --> 00:38:02,232
Esa es la única otra vez que he visto
el sol sale a las 2 de la madrugada.
435
00:38:05,028 --> 00:38:06,326
Franco. ¡Cuidado!
436
00:38:08,072 --> 00:38:09,177
¡Volver! ¡Volver!
437
00:38:12,163 --> 00:38:13,760
¡Salir! ¡Salir!
438
00:38:32,754 --> 00:38:33,372
No te resbales ahí abajo.
439
00:38:33,978 --> 00:38:34,696
No.
440
00:38:36,773 --> 00:38:38,823
Si no lo dejo ir,
todos moriremos.
441
00:38:38,686 --> 00:38:39,876
¡Ian, espera!
442
00:38:42,603 --> 00:38:43,606
Buena suerte.
443
00:38:44,903 --> 00:38:46,014
¡No!
444
00:39:03,559 --> 00:39:06,469
Gino dijo que tendríamos que llevar a Voikana al templo maya de Chichén-Itzá
445
00:39:08,078 --> 00:39:09,384
¿Por qué Chichén-Itzá?
446
00:39:10,631 --> 00:39:11,713
Dijo que era su destino
447
00:39:46,897 --> 00:39:47,884
¿Voikana?
448
00:39:49,257 --> 00:39:49,961
Si.
449
00:39:50,225 --> 00:39:50,787
¿Hablas inglés?
450
00:39:52,281 --> 00:39:53,090
Un poco.
451
00:39:55,155 --> 00:39:55,898
¿Estás enfermo?
452
00:39:58,371 --> 00:39:59,206
No.
453
00:40:01,164 --> 00:40:02,082
¿Has visto a un médico?
454
00:40:06,097 --> 00:40:06,768
No.
455
00:40:12,477 --> 00:40:14,133
No lo entiendo. ¡No soy médico!
456
00:40:15,259 --> 00:40:16,903
¡Parece que esta mujer podría dar a luz en cualquier momento!
457
00:40:17,375 --> 00:40:18,613
¡No sé cómo ayudarla!
458
00:40:22,944 --> 00:40:24,223
DE ACUERDO. Bien.
459
00:40:24,522 --> 00:40:25,609
Consigámosle ayuda.
460
00:40:38,771 --> 00:40:40,050
¡No es tu culpa!
461
00:40:40,435 --> 00:40:41,121
¡No es tu culpa!
462
00:40:41,241 --> 00:40:42,370
Sabía lo que estaba haciendo.
463
00:40:43,610 --> 00:40:44,589
¡Podríamos haberlo salvado!
464
00:40:44,690 --> 00:40:45,790
¡No, no podríamos haberlo hecho!
465
00:40:45,491 --> 00:40:48,638
¡Podríamos haber muerto todos en ese agujero, Trish!
466
00:40:50,403 --> 00:40:51,002
¿DE ACUERDO?
467
00:40:51,121 --> 00:40:53,149
Se sacrificó para que podamos seguir adelante.
468
00:40:54,813 --> 00:40:57,366
¡Ya no sé qué está pasando!
469
00:40:57,245 --> 00:40:58,585
¡Todo va a estar bien!
470
00:40:59,639 --> 00:41:00,761
¡No, no lo es!
471
00:41:01,715 --> 00:41:03,376
¡El mundo se está acabando, Frank!
472
00:41:03,548 --> 00:41:04,378
Está cambiando.
473
00:41:05,109 --> 00:41:06,006
¡Esto no ha terminado!
474
00:41:07,100 --> 00:41:07,828
Todavía estamos aquí.
475
00:41:08,234 --> 00:41:09,533
Sabes, tal vez esto sea un regalo.
476
00:41:09,734 --> 00:41:10,661
Sabes.
477
00:41:11,023 --> 00:41:12,511
tal vez esta sea una oportunidad para un nuevo comienzo.
478
00:41:13,758 --> 00:41:15,490
¡No sé qué hacer ahora!
479
00:41:16,322 --> 00:41:18,218
No sé adónde ir.
- Sí, lo haces.
480
00:41:18,879 --> 00:41:21,190
La profecía nos ha dicho
exactamente adónde ir.
481
00:41:21,858 --> 00:41:22,838
¿La profecía?
482
00:41:23,268 --> 00:41:24,227
¡Es un mito, Frank!
483
00:41:24,773 --> 00:41:25,412
¡Una leyenda!
484
00:41:25,603 --> 00:41:26,644
¡No, no es un mito!
485
00:41:27,388 --> 00:41:28,430
No. ¡Está sucediendo!
486
00:41:29,039 --> 00:41:31,164
¡Tal como lo predijeron hace 2000 años!
487
00:41:32,516 --> 00:41:33,369
¡La cruz es un regalo!
488
00:41:34,066 --> 00:41:36,305
Liberado de Dios,
Cristo mismo o el destino.
489
00:41:37,721 --> 00:41:38,600
Pero es un regalo.
490
00:41:40,390 --> 00:41:41,728
Y depende de nosotros
491
00:41:42,832 --> 00:41:45,245
para llevarlo al templo y
cumplir la profecía.
492
00:41:45,327 --> 00:41:46,646
Ahora, ¿estás conmigo?
493
00:41:48,601 --> 00:41:49,646
¿Estás conmigo?
494
00:41:53,499 --> 00:41:54,737
Sí.
- DE ACUERDO.
495
00:41:57,349 --> 00:41:58,146
Está bien.
496
00:42:18,296 --> 00:42:19,085
DE ACUERDO.
497
00:42:20,616 --> 00:42:21,393
Está bien.
498
00:42:22,253 --> 00:42:23,735
Sólo nos queda un poco más por recorrer. ¿DE ACUERDO?
499
00:42:24,613 --> 00:42:25,608
DE ACUERDO. Vamos.
500
00:42:26,728 --> 00:42:27,977
Vamos, tenemos que seguir moviéndonos.
501
00:42:28,747 --> 00:42:29,768
¿Dónde está el volcán?
502
00:42:31,922 --> 00:42:32,604
Es nieve.
503
00:42:32,981 --> 00:42:34,127
¿Lo que está sucediendo?
504
00:42:35,755 --> 00:42:36,526
La temperatura está bajando.
505
00:42:37,694 --> 00:42:38,404
No sé.
506
00:42:48,287 --> 00:42:49,078
¡Trish!
507
00:42:49,768 --> 00:42:50,228
¡Trish!
508
00:42:50,631 --> 00:42:51,611
Estás sangrando.
509
00:42:57,705 --> 00:42:58,838
Cuando salté del jeep.
510
00:42:58,984 --> 00:43:01,201
Me golpeé la espalda con la puerta. Oh.
511
00:43:02,331 --> 00:43:04,915
Vale, estás perdiendo mucha sangre.
Tenemos que conseguirte ayuda.
512
00:43:09,414 --> 00:43:10,818
Vamos. Mi auto justo encima de esta colina.
513
00:43:10,903 --> 00:43:11,723
¡Cuida tu cabeza!
514
00:43:18,472 --> 00:43:19,910
¿La tienes?
- si
515
00:43:38,130 --> 00:43:38,880
Esto ayudará.
516
00:43:41,502 --> 00:43:42,141
DE ACUERDO.
517
00:43:46,619 --> 00:43:48,533
¡Necesita asistencia médica!
518
00:43:48,634 --> 00:43:50,888
¡No! ¡Tenemos que llevarla al templo!
519
00:43:52,003 --> 00:43:53,761
Esto sucede por una razón.
¡Puedo sentirlo!
520
00:43:54,638 --> 00:43:55,392
¿Sabes qué es un mensajero?
521
00:43:55,872 --> 00:43:56,154
¿Qué?
522
00:43:57,142 --> 00:43:57,655
Sara, ¿estás loca?
523
00:43:58,273 --> 00:43:59,403
¡Mira, necesitamos conseguir su ayuda!
524
00:43:59,404 --> 00:44:02,200
¿Quieres conducir por todo el país hasta algún...?
¿Templo maya?
525
00:44:02,731 --> 00:44:04,559
Con una mujer que está a punto de dar a luz
526
00:44:04,560 --> 00:44:07,194
¿Sólo porque algún chico del pueblo te lo dijo?
527
00:44:10,506 --> 00:44:11,484
Ni siquiera sabemos si podremos llegar allí.
528
00:44:12,553 --> 00:44:12,766
DE ACUERDO.
529
00:44:14,165 --> 00:44:14,819
Las carreteras podrían quedar destruidas,
los puentes podrían haberse derrumbado.
530
00:44:15,442 --> 00:44:19,746
Y todo lo que digo es que si no conseguimos
ella una doctora en la ciudad,
531
00:44:18,642 --> 00:44:19,728
No le conseguiremos ningún médico.
532
00:44:20,183 --> 00:44:21,739
Escúchame Álex. ¿DE ACUERDO?
533
00:44:21,740 --> 00:44:23,140
Algo está pasando aquí.
534
00:44:23,579 --> 00:44:24,825
No puedo explicarlo.
No puedo racionalizarlo.
535
00:44:24,996 --> 00:44:25,940
¡Pero puedo sentirlo!
536
00:44:26,311 --> 00:44:27,403
¡Tengo que confiar en eso!
537
00:44:27,986 --> 00:44:29,461
Necesitamos llevarla a la pirámide.
538
00:44:30,862 --> 00:44:33,639
Si no quieres ayudarme, lo entiendo.
Sí... no pensaré menos de ti.
539
00:44:33,711 --> 00:44:34,945
¡Pero tengo que hacer esto!
540
00:44:42,300 --> 00:44:43,016
Está bien.
541
00:44:44,623 --> 00:44:46,336
No vas a llegar a pie,
Puedo decirte eso.
542
00:44:49,469 --> 00:44:50,153
DE ACUERDO.
543
00:44:51,106 --> 00:44:52,747
Entra.
Vámonos.
544
00:45:00,705 --> 00:45:01,473
Franco.
545
00:45:02,922 --> 00:45:03,955
¡Necesito que pares!
546
00:45:17,751 --> 00:45:19,177
¿Todavía lo tienes?
547
00:45:19,651 --> 00:45:20,685
Por supuesto que sí.
548
00:45:22,241 --> 00:45:23,548
¿Por qué lo dejarías encendido?
549
00:45:23,798 --> 00:45:24,873
Nunca nos divorciamos.
550
00:45:25,093 --> 00:45:26,196
Nunca tuviste tiempo.
551
00:45:27,292 --> 00:45:29,313
Bueno, parte de mí nunca
Quería hacer tiempo.
552
00:45:36,450 --> 00:45:37,955
Ya sabes si hace alguna diferencia.
553
00:45:39,716 --> 00:45:41,307
No he estado con nadie más.
554
00:45:43,483 --> 00:45:44,744
Yo tampoco.
555
00:45:49,887 --> 00:45:51,392
Me di cuenta de que era mi culpa.
556
00:45:53,282 --> 00:45:55,008
Lo di por sentado.
557
00:45:56,478 --> 00:45:59,011
Siempre pensé que estaría allí.
558
00:46:01,192 --> 00:46:02,332
Y cuando te fuiste.
559
00:46:03,578 --> 00:46:04,217
No se.
560
00:46:05,741 --> 00:46:06,863
Debes haberlo visto venir.
561
00:46:06,947 --> 00:46:07,681
No lo hice.
562
00:46:08,172 --> 00:46:10,018
Intenté hablar contigo tantas veces.
563
00:46:10,543 --> 00:46:11,393
Lo sé.
564
00:46:13,786 --> 00:46:16,432
Estaba tan concentrado en mí,
solo pensé que
565
00:46:16,700 --> 00:46:19,578
Si tuve éxito, eso significaba
Tuvimos éxito.
566
00:46:21,753 --> 00:46:23,449
Ahora sé que ese no fue el caso.
567
00:46:25,323 --> 00:46:26,669
Fui egoísta.
568
00:46:27,914 --> 00:46:29,567
Y nunca dije que lo sentía.
569
00:46:29,908 --> 00:46:30,900
y lo soy.
570
00:46:32,927 --> 00:46:33,890
Lo lamento.
571
00:46:37,284 --> 00:46:40,954
Eras lo más hermoso que
Alguna vez me pasó y te dejé escapar.
572
00:46:46,695 --> 00:46:48,078
Cuando empezamos a salir
573
00:46:49,220 --> 00:46:50,982
Me dijiste que yo era tu mayor descubrimiento.
574
00:46:51,110 --> 00:46:52,353
Oh, no.
575
00:46:54,703 --> 00:46:56,711
Pensé que eso era lo más dulce.
576
00:46:57,427 --> 00:47:00,292
Eso es terrible.
Me sorprende que todavía me hables.
577
00:47:39,488 --> 00:47:40,460
¿Mamá?
578
00:47:40,139 --> 00:47:41,531
¿Sí, cariño?
579
00:47:44,002 --> 00:47:45,934
¿Cuándo empezaste a creer en Dios?
580
00:47:49,031 --> 00:47:50,352
Siempre lo he creído, Susan.
581
00:47:52,008 --> 00:47:52,973
¿Pero por qué?
582
00:47:54,085 --> 00:47:55,601
Bueno, miro a mi alrededor.
583
00:47:56,164 --> 00:47:57,022
Y veo el sol
584
00:47:57,351 --> 00:47:59,203
brillando en el cielo y el...
585
00:47:59,238 --> 00:48:00,933
las nubes y los árboles.
586
00:48:01,063 --> 00:48:01,687
Y creo...
587
00:48:03,774 --> 00:48:05,405
¡Qué perfecta es esta vida!
588
00:48:06,779 --> 00:48:07,606
Vaya, todo
589
00:48:08,961 --> 00:48:11,067
desde ese gran sol hasta el
590
00:48:11,287 --> 00:48:13,229
la criatura más pequeña de la tierra.
591
00:48:13,877 --> 00:48:14,827
Todos trabajando juntos.
592
00:48:16,066 --> 00:48:18,241
Todo un gran sistema perfectamente diseñado.
593
00:48:20,198 --> 00:48:21,659
Y si solo un detalle
594
00:48:22,574 --> 00:48:23,274
estaba a una fracción de descuento
595
00:48:24,730 --> 00:48:25,643
no funcionaría.
596
00:48:27,607 --> 00:48:28,603
Es asombroso.
597
00:48:31,739 --> 00:48:33,307
Ojalá pudiera ver el mundo como tú lo ves.
598
00:48:33,903 --> 00:48:34,835
Puede.
599
00:48:38,964 --> 00:48:40,710
Simplemente ves el lado oscuro de las cosas.
600
00:48:41,975 --> 00:48:44,972
Te ocupas del dolor y el sufrimiento de la humanidad.
601
00:48:46,022 --> 00:48:48,389
Ves la muerte a diario.
602
00:48:49,948 --> 00:48:52,548
Y te olvidas de la gloria de la vida.
603
00:48:52,832 --> 00:48:54,930
Esto es un regalo, Susan.
Cada día es un regalo.
604
00:48:56,674 --> 00:48:58,018
Algunas personas abusan de él.
605
00:48:59,470 --> 00:49:01,405
Y sé que has visto
606
00:49:02,314 --> 00:49:05,255
y debe ser muy difícil.
607
00:49:06,910 --> 00:49:11,836
Y pido a Dios todos los días que él
Solo te mostraría las cosas buenas.
608
00:49:14,946 --> 00:49:16,296
Eres algo bueno.
609
00:49:20,322 --> 00:49:21,421
Siempre has sido algo bueno.
610
00:49:27,103 --> 00:49:28,707
Recuerdo cuando naciste.
611
00:49:29,996 --> 00:49:31,211
Eso fue un milagro.
612
00:49:33,084 --> 00:49:36,308
Oh... no podía creer que finalmente sucedió.
613
00:49:38,679 --> 00:49:40,734
Dios te creó dentro de mí.
614
00:49:42,167 --> 00:49:43,434
Una niña, una hija.
615
00:49:46,266 --> 00:49:47,982
Cuando el doctor te puso en mis brazos
616
00:49:50,979 --> 00:49:56,130
Recuerdo haber pensado que eras el más
cosa increíble en todo el mundo.
617
00:50:01,637 --> 00:50:03,750
Sabemos muchas cosas sobre el mundo, cariño.
618
00:50:04,852 --> 00:50:05,727
tenemos
619
00:50:06,342 --> 00:50:08,390
tecnología, medicina
620
00:50:09,650 --> 00:50:13,160
pero algo tan hermoso y perfecto
como un niño recién nacido
621
00:50:13,573 --> 00:50:15,986
eso sólo puede venir de Dios.
622
00:50:17,089 --> 00:50:19,082
El milagro de la vida.
623
00:50:36,865 --> 00:50:37,915
¿Cómo estás?
624
00:50:40,290 --> 00:50:41,123
¿Estás bien?
625
00:50:46,385 --> 00:50:48,774
cuando mi bebe crezca
626
00:50:50,040 --> 00:50:52,293
mi gente - enojada
627
00:50:54,429 --> 00:50:56,584
no tengo hospital
628
00:50:59,598 --> 00:51:02,243
mi madre y mi padre
llévame lejos.
629
00:51:05,338 --> 00:51:06,420
hablo con dios
630
00:51:08,756 --> 00:51:10,228
¿Por qué él no me ama?
631
00:51:12,502 --> 00:51:15,608
¿Por qué hizo bebé?
632
00:51:21,377 --> 00:51:23,446
Gino dice que me ayudes.
633
00:51:25,773 --> 00:51:27,888
Me ayudas a llegar a Chichén-Itzá.
634
00:51:29,658 --> 00:51:30,617
Por eso estoy aquí.
635
00:51:31,074 --> 00:51:31,995
Ahí es donde vamos.
636
00:51:37,287 --> 00:51:38,066
Gracias.
637
00:52:21,459 --> 00:52:22,303
¿Hola?
638
00:52:23,119 --> 00:52:23,782
Papá.
639
00:52:25,391 --> 00:52:26,107
Sara.
640
00:52:26,602 --> 00:52:27,326
¿Estás bien?
641
00:52:27,717 --> 00:52:29,124
Sí. Estoy bien.
642
00:52:29,565 --> 00:52:31,493
Está bien, escúchame.
Escúchame con mucha atención.
643
00:52:31,717 --> 00:52:33,156
Dondequiera que estés, sólo
644
00:52:33,518 --> 00:52:35,315
ponerse a cubierto y
quédate quieto.
645
00:52:35,755 --> 00:52:36,764
Voy a bajar a buscarte.
646
00:52:37,303 --> 00:52:38,138
Papá.
647
00:52:38,505 --> 00:52:39,913
Papá. Estás rompiendo un poco
648
00:52:39,934 --> 00:52:42,458
pero escúchame, no puedo parar ahora
tengo que llegar a chichén itzá
649
00:52:43,210 --> 00:52:43,984
¿Qué?
650
00:52:45,103 --> 00:52:46,602
Chichén-Itzá. No, cariño.
651
00:52:46,972 --> 00:52:47,591
¡Chichén-Itzá no!
652
00:52:47,692 --> 00:52:48,792
Eso es en la costa de Yucatán.
653
00:52:48,693 --> 00:52:50,878
Hay una gran tormenta
preparándose directamente--
654
00:52:51,333 --> 00:52:52,349
Papá no puedo....
- Sí
655
00:52:52,877 --> 00:52:53,849
Papá estás rompiendo
- Tienes-- portada--
656
00:52:55,544 --> 00:52:56,456
-- adentro--
- ¡Papá, no puedo oírte!
657
00:52:56,557 --> 00:52:57,757
No es seguro allí.
658
00:52:57,758 --> 00:52:59,661
Encuentra cobertura interior,
encontrar algo de madera.
659
00:53:00,048 --> 00:53:00,890
Quémalo.
660
00:53:00,979 --> 00:53:02,296
para mantener el calor, porque
Te lo digo cariño...
661
00:53:02,679 --> 00:53:03,922
hará más frío.
662
00:53:04,455 --> 00:53:05,100
Y esta tormenta
663
00:53:05,899 --> 00:53:06,634
se hará más fuerte.
664
00:53:06,828 --> 00:53:10,291
Papá. Si puedes oírme, no puedo explicarlo, pero
Tengo que llegar al templo de Chichén-Itzá.
665
00:53:10,292 --> 00:53:11,774
¿Qué? Cariño, estás rompiendo.
666
00:53:12,009 --> 00:53:13,067
Papá, ¿puedes oírme?
667
00:53:13,242 --> 00:53:14,316
¿Sara?
- ¿Papá?
668
00:53:14,978 --> 00:53:16,609
¿Sara?
- ¿Papá?
669
00:53:17,463 --> 00:53:19,317
Escuchar. Voy a Chichén Itzá.
670
00:53:19,625 --> 00:53:20,340
Entonces solo--
671
00:53:20,871 --> 00:53:21,405
Papá.
672
00:53:22,091 --> 00:53:22,907
Papá. Te amo.
673
00:53:23,494 --> 00:53:24,006
Te amo.
674
00:53:25,206 --> 00:53:26,027
Te amo.
675
00:53:27,703 --> 00:53:28,454
¿Miel?
676
00:54:05,787 --> 00:54:06,908
Nunca he visto nada como esto.
677
00:54:09,001 --> 00:54:09,694
¿Es seguro volar?
678
00:54:11,152 --> 00:54:11,721
Ella lo logrará.
679
00:54:12,861 --> 00:54:13,577
Será un viaje lleno de obstáculos.
680
00:54:17,259 --> 00:54:19,422
quiero que sepas,
Realmente aprecio esto, Jim.
681
00:54:20,366 --> 00:54:22,400
no se que hago
si yo también perdiera a Sarah.
682
00:54:23,770 --> 00:54:25,429
Es difícil perder
alguien a quien amas.
683
00:54:25,991 --> 00:54:28,711
Ruby murió hace casi 10 años.
684
00:54:29,042 --> 00:54:30,697
Y a veces todavía duele.
685
00:54:31,958 --> 00:54:34,582
Pero la siento,
mirándome.
686
00:54:35,537 --> 00:54:36,424
Sé que ella está bien.
687
00:54:40,636 --> 00:54:41,734
Cuando Jess estaba en el hospital.
688
00:54:42,624 --> 00:54:43,559
ella dijo que todo estaba bien.
689
00:54:44,561 --> 00:54:45,758
Dios estaba con ella.
690
00:54:47,933 --> 00:54:52,747
Y oré y oré
y oré y oré
691
00:54:52,635 --> 00:54:53,969
para que él la haga mejor.
692
00:54:54,036 --> 00:54:56,374
Sólo quería que Dios la salvara.
693
00:54:57,875 --> 00:54:58,706
Ella murió.
694
00:54:59,994 --> 00:55:00,901
Él se la llevó.
695
00:55:02,717 --> 00:55:04,864
No puedo decirte por qué murió Jess.
ya sabes.
696
00:55:07,151 --> 00:55:08,909
Dios no estaba tratando de lastimarte.
697
00:55:09,168 --> 00:55:10,098
Eso no es lo que pasó.
698
00:55:12,940 --> 00:55:15,950
Hay cosas en este mundo que son
simplemente imposible de entender.
699
00:55:16,312 --> 00:55:20,302
Son cosas difíciles y dolorosas, pero
Creo que suceden por una razón.
700
00:55:21,822 --> 00:55:23,265
Y nos enseñan algo.
ellos
701
00:55:24,143 --> 00:55:25,320
nos llevan por un camino diferente.
702
00:55:31,056 --> 00:55:31,929
Aférrate a algo.
703
00:55:37,119 --> 00:55:37,721
Esperar.
704
00:55:38,352 --> 00:55:39,536
Estoy aguantando. Estoy aguantando.
705
00:55:42,221 --> 00:55:42,907
Vamos.
706
00:56:23,916 --> 00:56:24,927
Vamos. Vamos.
707
00:56:35,282 --> 00:56:36,071
Está bien.
708
00:56:40,165 --> 00:56:41,324
¿Qué pasa?
- Oh, simplemente no lo hice...
709
00:56:42,570 --> 00:56:44,461
Simplemente no sabía muy bien a qué te referías
cuando dijiste lleno de baches.
710
00:56:59,187 --> 00:57:00,028
Hace mucho frío.
711
00:57:00,963 --> 00:57:03,046
Ya casi llegamos.
Sólo un poco más.
712
00:57:06,254 --> 00:57:06,821
Franco.
713
00:57:08,601 --> 00:57:09,639
Pase lo que pase.
714
00:57:10,741 --> 00:57:11,593
Tienes que prometerme
715
00:57:12,336 --> 00:57:14,185
para llevar esta cruz a la pirámide.
716
00:57:15,263 --> 00:57:16,038
¡Llegaremos allí, Trish!
717
00:57:16,874 --> 00:57:17,623
Llegaremos allí.
718
00:57:19,081 --> 00:57:19,879
Prométemelo.
719
00:57:20,604 --> 00:57:22,101
no se cuanto
más lejos puedo llegar.
720
00:57:22,566 --> 00:57:23,411
Lo lograremos.
721
00:57:48,046 --> 00:57:48,417
Bien.
722
00:57:50,131 --> 00:57:50,432
Esto es todo.
723
00:57:52,480 --> 00:57:52,747
¿No vienes?
724
00:57:53,957 --> 00:57:54,207
No.
725
00:57:55,219 --> 00:57:56,212
Hasta aquí llego.
726
00:57:57,325 --> 00:57:58,389
¿Qué?
No puedes...
727
00:57:58,402 --> 00:58:00,823
No puedo volar de regreso ahora,
la tormenta será demasiado intensa.
728
00:58:01,546 --> 00:58:02,319
Este es tu viaje.
729
00:58:03,591 --> 00:58:05,083
Se suponía que debía llevarte hasta aquí.
730
00:58:07,136 --> 00:58:08,769
Mira, yo no... no entiendo.
731
00:58:11,461 --> 00:58:12,515
Confía en Dios.
732
00:58:13,532 --> 00:58:14,275
Oradle.
733
00:58:15,702 --> 00:58:16,990
Él te mostrará el camino.
734
00:58:19,556 --> 00:58:20,380
Voy a tratar de.
735
00:58:22,358 --> 00:58:23,033
Mira ese auto.
736
00:58:23,551 --> 00:58:24,015
Sí.
737
00:58:24,640 --> 00:58:26,611
Las llaves están en él
todo ha sido solucionado.
738
00:58:28,751 --> 00:58:29,527
¿Qué?
739
00:58:30,713 --> 00:58:32,513
¿Dónde conseguiste ese coche?
- No...
740
00:58:32,548 --> 00:58:34,099
Buena suerte.
741
00:58:37,232 --> 00:58:38,855
DE ACUERDO. Gracias.
742
00:58:39,608 --> 00:58:40,602
Por todo.
743
00:58:53,303 --> 00:58:54,308
No.
744
00:59:24,554 --> 00:59:26,296
Mamá, parece que tenemos que caminar.
745
00:59:29,718 --> 00:59:30,381
¿Mamá?
746
01:00:05,935 --> 01:00:06,643
¿Mamá?
747
01:00:08,603 --> 01:00:09,297
¿Mamá?
748
01:00:11,499 --> 01:00:12,451
¿Mamá?
749
01:00:14,328 --> 01:00:15,703
¿Lo que está sucediendo?
750
01:00:37,018 --> 01:00:39,100
Dios. ¿Está ahí?
751
01:00:43,565 --> 01:00:44,248
Si estás ahí.
752
01:00:45,801 --> 01:00:46,739
Yo solo.
753
01:00:48,126 --> 01:00:50,687
No sé qué está pasando.
No sé qué hacer.
754
01:00:52,891 --> 01:00:54,662
Por favor dime qué hacer.
755
01:00:55,663 --> 01:00:56,955
Sólo envíame una señal.
756
01:00:58,827 --> 01:01:00,422
Por favor Dios, por favor.
757
01:01:09,502 --> 01:01:10,131
Ey.
758
01:01:10,290 --> 01:01:10,967
Ey.
759
01:01:13,386 --> 01:01:14,080
Ey.
760
01:01:27,245 --> 01:01:27,737
¿Estás bien?
761
01:01:28,556 --> 01:01:29,770
Esto es una locura pero.
762
01:01:30,296 --> 01:01:33,664
Mi madre simplemente desapareció.
Ella simplemente desapareció por completo.
763
01:01:33,737 --> 01:01:35,430
¿Estás bien?
764
01:01:35,573 --> 01:01:36,769
En realidad no lo sé.
765
01:01:38,004 --> 01:01:38,835
No sé.
766
01:01:40,399 --> 01:01:40,862
¿Adónde te diriges?
767
01:01:42,123 --> 01:01:42,977
Chichén-Itzá.
768
01:01:45,872 --> 01:01:46,997
Chichén Itzá, yo también.
769
01:01:49,539 --> 01:01:52,244
Vamos. Quizás se supone que debemos resolver esto juntos.
770
01:02:04,710 --> 01:02:05,759
Franco.
771
01:02:06,059 --> 01:02:07,363
No puedo ir más lejos.
772
01:02:07,819 --> 01:02:08,849
Estoy demasiado cansado.
773
01:02:09,406 --> 01:02:10,572
Hace demasiado frío.
No puedo.
774
01:02:10,799 --> 01:02:12,036
No, está justo encima de la colina.
775
01:02:12,262 --> 01:02:14,604
Te llevaremos adentro y
Te conseguiré ayuda.
776
01:02:14,795 --> 01:02:15,848
Frank, tienes que irte.
777
01:02:16,226 --> 01:02:17,306
No te dejaré.
778
01:02:19,043 --> 01:02:20,228
Lleva la cruz a la pirámide.
779
01:02:20,453 --> 01:02:21,295
Te esperaré.
780
01:02:22,845 --> 01:02:23,930
Vamos.
- Franco.
781
01:02:24,189 --> 01:02:25,313
Franco.
- Yo te ayudaré.
782
01:02:25,542 --> 01:02:27,126
No puedo.
- Puedes hacer esto.
783
01:02:27,224 --> 01:02:28,668
Vamos. Ya casi llegamos.
784
01:02:55,136 --> 01:02:57,014
1, 2, 3, 4
785
01:03:01,001 --> 01:03:02,793
1, 2, 3, 4
786
01:03:08,936 --> 01:03:09,753
¡Vamos!
787
01:04:12,608 --> 01:04:13,274
Entonces, ¿de dónde eres?
788
01:04:16,059 --> 01:04:17,078
¿Crees en el rapto?
789
01:04:19,336 --> 01:04:19,811
¿El fin de los días?
790
01:04:22,734 --> 01:04:24,812
Y nosotros que estamos vivos y permanecemos
791
01:04:27,165 --> 01:04:29,271
están atrapados junto con
ellos en las nubes.
792
01:04:31,406 --> 01:04:33,799
Para encontrarse con el señor en el aire.
793
01:04:37,011 --> 01:04:38,300
y nosotros también lo haremos alguna vez...
794
01:04:39,598 --> 01:04:40,936
estar con él.
795
01:04:43,444 --> 01:04:44,723
Los salones.
796
01:04:46,788 --> 01:04:48,561
No estoy seguro.
797
01:04:50,550 --> 01:04:51,356
Bueno lo es.
798
01:04:51,637 --> 01:04:52,388
¿Sabes lo que significa?
799
01:04:55,203 --> 01:04:57,005
Significa que nos hemos quedado atrás.
800
01:04:58,789 --> 01:04:59,541
que Dios tiene
801
01:05:00,847 --> 01:05:02,823
tomó sus decisiones sobre a quién quiere.
802
01:05:04,883 --> 01:05:06,567
Pero tú y yo todavía estamos aquí.
803
01:05:09,485 --> 01:05:11,340
¿Qué pasa con tu mamá?
¿Era ella una creyente?
804
01:05:15,915 --> 01:05:17,858
Lo lamento. Debo sonar como...
805
01:05:19,059 --> 01:05:20,539
un completo loco.
806
01:05:20,838 --> 01:05:21,640
No.
807
01:05:21,603 --> 01:05:24,169
Normalmente soy muy muy
persona práctica.
808
01:05:24,913 --> 01:05:26,065
No, no, en absoluto. En realidad.
809
01:05:26,527 --> 01:05:28,477
En realidad suenas
muy razonable.
810
01:05:30,121 --> 01:05:31,251
Soy Lloyd por cierto.
811
01:05:32,284 --> 01:05:32,977
Susana.
812
01:05:33,697 --> 01:05:36,358
¿Y por qué Chichén-Itzá?
Si no te importa que te lo pregunte.
813
01:05:40,597 --> 01:05:42,218
Esto va a sonar loco pero...
814
01:05:43,067 --> 01:05:44,157
Realmente no lo sé.
815
01:05:47,569 --> 01:05:49,537
Créame en este punto: nada suena loco.
816
01:05:53,873 --> 01:05:55,561
Mi hija fue misionera aquí.
817
01:05:57,270 --> 01:05:58,577
Incluso cuando todo esto empezó a suceder
818
01:05:58,666 --> 01:06:02,380
y le dije: solo dirígete al norte
tan rápido como puedas,
819
01:06:02,636 --> 01:06:03,421
hacia los Estados Unidos.
820
01:06:05,476 --> 01:06:07,382
Y recibí una llamada de ella
temprano esta mañana
821
01:06:07,480 --> 01:06:09,249
diciendo que ella estaba en ella
camino a Chichén-Itzá.
822
01:06:09,195 --> 01:06:11,766
Y dije: No. No lo hagas. ¡Detener!
823
01:06:11,767 --> 01:06:12,767
¡Encuentra cobertura!
824
01:06:14,635 --> 01:06:15,179
ella dijo:
825
01:06:16,290 --> 01:06:17,896
Ella era parte de algo especial.
826
01:06:19,206 --> 01:06:20,283
La vas a encontrar.
827
01:06:24,059 --> 01:06:24,960
¿Cómo sabes eso?
828
01:06:26,709 --> 01:06:28,908
Porque cuando te vi supe que
829
01:06:30,093 --> 01:06:31,462
fuiste parte de todo esto.
830
01:06:33,184 --> 01:06:35,265
Tu hija tiene razón, algo ha pasado.
831
01:06:37,054 --> 01:06:38,480
Ojalá supiera qué.
832
01:06:49,626 --> 01:06:51,078
Soles frente a nosotros.
833
01:07:01,417 --> 01:07:02,183
Estarse quieto.
834
01:07:10,490 --> 01:07:11,097
¡Aférrate!
835
01:07:16,526 --> 01:07:18,977
¿No? adelante,
Podemos lograrlo, podemos lograrlo.
836
01:07:21,540 --> 01:07:22,756
Álex,
¡Cuidado!
837
01:07:35,694 --> 01:07:36,886
¡Dios mío!
838
01:07:37,462 --> 01:07:38,312
Alex.
839
01:07:39,582 --> 01:07:40,272
No.
840
01:07:46,499 --> 01:07:47,201
Está bien. Está bien. Sólo--
841
01:07:48,568 --> 01:07:51,197
Dios mío. No.
No, no, no.
842
01:07:54,873 --> 01:07:55,441
Está bien.
843
01:07:57,208 --> 01:07:58,000
DE ACUERDO.
844
01:08:01,512 --> 01:08:02,708
Aliento. Sólo respira.
845
01:08:03,566 --> 01:08:04,702
Voy a buscarte ayuda.
846
01:08:05,156 --> 01:08:05,963
Voy a buscarte ayuda.
847
01:08:19,317 --> 01:08:20,025
DE ACUERDO.
848
01:08:25,025 --> 01:08:26,428
vamos a orar
juntos ahora.
849
01:08:28,642 --> 01:08:30,287
Señor, nos damos cuenta de que
somos pecadores
850
01:08:31,099 --> 01:08:32,144
por favor perdónanos
851
01:08:33,501 --> 01:08:35,316
sabemos que pusiste a tu hijo Jesucristo
852
01:08:35,841 --> 01:08:36,661
morir por nosotros.
853
01:08:36,867 --> 01:08:37,842
Creemos.
854
01:08:40,160 --> 01:08:42,748
Este es Alex, él no lo creía.
pero él te ve ahora.
855
01:09:26,106 --> 01:09:27,764
¡Alex!
No.
856
01:09:44,831 --> 01:09:45,807
Oh Dios.
857
01:10:55,119 --> 01:10:56,619
¿Qué ocurre? ¿Lo que está sucediendo?
858
01:10:57,965 --> 01:10:58,960
¡Dolor!
859
01:11:02,095 --> 01:11:03,174
¡Dolor!
860
01:11:03,828 --> 01:11:04,802
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
861
01:11:06,002 --> 01:11:07,634
Pronto llegaremos al templo. ¿DE ACUERDO?
862
01:11:08,716 --> 01:11:10,238
Estás siendo tan valiente ahora mismo, tan fuerte.
863
01:11:11,476 --> 01:11:13,487
Él estará aquí y será hermoso. ¿DE ACUERDO?
864
01:11:16,615 --> 01:11:18,806
Así que espera, ¿vale?
- DE ACUERDO.
865
01:11:31,216 --> 01:11:32,856
Bien, allá vamos,
ya casi llegamos.
866
01:12:12,510 --> 01:12:14,061
Al final del gran ciclo
867
01:12:15,070 --> 01:12:16,406
Cuando el sol se pone,
868
01:12:18,163 --> 01:12:20,852
una mujer dará a luz en este altar.
869
01:12:22,070 --> 01:12:23,381
Y esto unirá
870
01:12:23,538 --> 01:12:24,745
mensajeros elegidos
871
01:12:25,674 --> 01:12:26,642
de Cristo.
872
01:12:40,171 --> 01:12:41,157
¡Ayuda!
873
01:12:53,794 --> 01:12:54,727
¡Ayuda por favor!
874
01:12:55,763 --> 01:12:57,107
Está bien. ¿Estás bien?
875
01:13:06,100 --> 01:13:07,543
Vale, vamos a...
876
01:13:10,296 --> 01:13:11,109
Aquí.
877
01:13:13,016 --> 01:13:13,874
Vamos.
878
01:13:14,351 --> 01:13:14,966
Cuidadoso.
879
01:13:16,210 --> 01:13:17,228
¡Ayuda por favor!
880
01:13:22,910 --> 01:13:25,229
Ayuda. Por favor.
881
01:13:39,938 --> 01:13:40,782
Cuida tus pasos.
882
01:13:43,733 --> 01:13:44,413
Está bien.
883
01:13:46,807 --> 01:13:47,741
¡Ayuda!
884
01:13:50,093 --> 01:13:51,023
¡Por favor!
885
01:13:52,354 --> 01:13:53,111
¿Hola?
886
01:13:54,108 --> 01:13:55,058
Cuida tus pasos.
887
01:13:55,958 --> 01:13:56,517
¿Hola?
888
01:14:04,691 --> 01:14:05,564
¿Qué estás haciendo aquí?
889
01:14:05,658 --> 01:14:07,234
Por favor. Está a punto de dar a luz.
890
01:14:07,348 --> 01:14:08,263
Se suponía que íbamos a venir aquí.
891
01:14:08,272 --> 01:14:09,354
Por favor ayúdanos.
892
01:14:09,887 --> 01:14:10,589
Sara!
893
01:14:11,503 --> 01:14:12,889
Sara!
- ¿Papá?
894
01:14:12,872 --> 01:14:13,891
¿Eres tu?
- ¿Papá?
895
01:14:26,707 --> 01:14:27,431
Estás bien.
- Sí.
896
01:14:28,749 --> 01:14:30,371
Esta es Voikana. Ella necesita nuestra ayuda.
897
01:14:31,914 --> 01:14:33,487
Susan, ¿dijiste que eras médico?
898
01:14:33,858 --> 01:14:34,482
Un paramédico.
899
01:14:35,960 --> 01:14:36,527
Bueno, parece que
900
01:14:37,049 --> 01:14:38,541
Descubrimos por qué estás aquí.
901
01:14:38,765 --> 01:14:39,632
Deberíamos entrar.
902
01:14:39,842 --> 01:14:40,586
Sí. Sí.
903
01:14:44,919 --> 01:14:45,584
Vamos.
904
01:14:53,080 --> 01:14:53,867
Aquí. Aquí.
905
01:14:55,749 --> 01:14:57,701
Sus contracciones se han estado acercando.
y más juntos.
906
01:14:57,849 --> 01:14:58,703
¿Se le rompió fuente?
907
01:14:58,825 --> 01:15:00,186
Sí. En la subida el camino hasta aquí.
908
01:15:01,446 --> 01:15:02,916
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
Todo estará bien.
909
01:15:07,263 --> 01:15:09,621
De acuerdo. Está casi completamente dilatada.
No pasará mucho tiempo.
910
01:15:19,509 --> 01:15:20,343
¿Está ella bien?
911
01:15:21,032 --> 01:15:22,065
Ella está bien. Ella está bien.
912
01:15:22,401 --> 01:15:23,412
Está completamente dilatada.
913
01:15:23,786 --> 01:15:24,723
Es hora de dar a luz.
914
01:15:27,654 --> 01:15:28,513
Está sucediendo.
915
01:15:29,191 --> 01:15:30,030
Esto es todo.
916
01:16:18,761 --> 01:16:19,625
Querido Señor.
917
01:16:21,507 --> 01:16:23,823
Oramos por consuelo en este momento de angustia.
918
01:16:26,956 --> 01:16:28,391
Le agradecemos por traernos aquí juntos.
919
01:16:28,594 --> 01:16:29,774
Y llevándonos a este templo.
920
01:16:31,791 --> 01:16:34,124
Y oramos por los seres queridos,
perdimos en el camino.
921
01:16:37,833 --> 01:16:39,115
Bendice a este niño, este...
922
01:16:40,520 --> 01:16:43,207
esta nueva vida que nos recuerda a tu...
923
01:16:43,639 --> 01:16:45,692
de tu amor, de tu magnífico poder.
924
01:16:45,736 --> 01:16:47,198
Creemos Señor.
925
01:16:47,881 --> 01:16:50,169
No importa lo que pase,
tenemos fe.
926
01:16:54,035 --> 01:16:56,185
En tu santo nombre, oramos.
927
01:16:56,879 --> 01:16:57,694
Amén.
928
01:16:58,506 --> 01:16:59,155
Amén.
929
01:17:55,928 --> 01:17:58,227
Lo hicimos. Lo hicimos.
930
01:18:06,451 --> 01:18:08,086
Necesito una toalla o algo así.
931
01:19:10,028 --> 01:19:11,084
Hemos sido elegidos.
932
01:19:12,447 --> 01:19:13,226
Como mensajeros de Dios.
933
01:19:15,332 --> 01:19:17,741
Para difundir su palabra a los no creyentes que quedan en la tierra.
934
01:19:22,873 --> 01:19:25,113
El milagro de la vida
nos unió.
935
01:19:26,770 --> 01:19:29,549
Recordándonos de Dios
gracia y poder.
936
01:19:35,974 --> 01:19:37,428
Todavía hay un mundo ahí fuera.
937
01:19:40,010 --> 01:19:44,025
Dios nos ha dado la oportunidad
para mostrarle a ese mundo su amor eterno.
938
01:19:50,228 --> 01:19:51,313
Este no es el final.
939
01:19:54,924 --> 01:19:56,097
Es sólo el comienzo.